Bienvenidos a el portafolio de ambigramas de Mario Vergara. Un ambigrama es una palabra escrita de tal manera que puede tener dos lecturas, ya sea girandola en 180º en su eje central, reflejandola vertical u horizontalmente, o a través de otros efectos como por ejemplo figura/fondo.

28.3.06

Mas regalos





Bueno como siempre, un agrado postear que me han hecho un regalo. Los siguientes son de distintas personas, el primero, de Homero, en temática escolar por que fuimos compañeros de colegio. El segundo, de Alberto Portacio de Colombia, con su tradicional estilo. Muchas gracias a ambos

26.3.06

Proyecto Banderas # 2


Segundo ambigrama en la serie "Banderas". Este es de rotación en 180º.

Proyecto Banderas # 1



He hecho una serie de ambigramas de paises que tienen banderas "ambigramales".
La idea es que rotando la bandera, se convierta en la de otro país, como sucede con este primer intento: Francia / Holanda. La bandera de Francia tiene los mismos colores que la de Holanda y en el mismo orden, y ese orden es el que me dice que rotación debo hacer para convertirla. En este caso debo girar 90º a la izquierda. Debo decir que este es mi primer ambigrama de rotación en 90º, por lo cual quizás se deba requerir un poco de imaginación para lograr leerlo bien.

El gigante gentíl





It hurts him to think that she is
hurting her by him being hurt to think
that she thinks he is hurt by making her
feel guilty at hurting him by her thinking
she wants him to want her. Her wants
her to
want him to get him to want him to get
him to want her she pretends.

- Knots


Otro de mis grupos favoritos, recomiendo escuchar su disco "Octopus". Pueden ver un video de ellos tocando en 1975.
Versión estática

En la corte de...





The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun.
I walk a road, horizons change
The tournament's begun.
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing;
Three lullabies in an ancient tongue,
For the court of the crimson king.



Rock progresivo nacido en 1969 con uno de los mejores discos de la historia del rock
Versión estática

Pd: Gracias Homero por la plantilla flash

24.3.06

Regalos desde España






Carmela es una ambigramista española, y su página es: http://spaces.msn.com/carmelinda1/. Ella me ha enviado dos ambigramas de regalo con mi nombre y mi país. Muchas gracias Carmela, aprecio mucho tu gesto y espero que sigas visitando mi página. Pensé en hacerte uno con tu nombre pero preferí agradecerte tu regalo con uno del mismo tipo, nombre/país, espero que te guste
Gracias Carmela!

22.3.06

Regalos desde Colombia

Alberto Portacio ya es un habitual en toda página de ambigramas de habla hispana, su gran habilidad para los ambigramas lo ha convertido en uno de los mas conocidos, ya sea por su marcado estilo, como por su rapidez para hacerlos.
Hace unos días comenté en su blog y lo invité a visitar esta página, y su respuesta fue ambigramática porsupuesto, me regaló tres ambigramas que pueden verlos aquí.
Gracias Alberto

20.3.06

Federico



Director de muchas de las escenas mas surrealistas de la historia del cine

19.3.06

Mi amplificador


Intenté que se pareciera a la marca original. Creo que hacer esto, se presta para ser mas críticos con los resultados, se notan mas las lineas forzadas.

2001... versión dos


Versión con simetría vertical de 2001. Nuevamente no quedé del todo conforme con la parte "en el", que es practicamente igual a la version de simetria en 180º. Me parece un buen ejercicio hacer distintos tipos de simetría para la misma palabra o frase.

18.3.06

2001


Mi pelicula favorita, cada vez que la veo es una experiencia distinta, disfruté haciendo su ambigrama. Si a alguien se le ocurre como mejorar el "en el", bienvenido sea.

17.3.06

Progresivo de excelencia


Dedicado a uno de los mejores exponentes del jazz rock chileno, desgraciadamente ya separados y dedicados a proyectos personales. Su historia, fotos y otras cosas en su página oficial.

Uno simple



Este ambigrama fué mas mérito verlo que hacerlo, tuve que hacerle un par de modificaciónes a la firma original de Quino y listo.

16.3.06

Quentin


Este también es de mis primeros ambigramas.., le tengo un especial cariño porque fué mas desafiante que los otros que había hecho, y quedé bastante contento con el resultado.

El maestro argentino



De a poco se van sabiendo mis gustos musicales, de cine y de literatura a través de los ambigramas, aunque este debió ser de Sui Generis para ser mas preciso.

15.3.06

Otro de música



Lo que hice en estos ambigramas, fue hacerlos lo mas parecidos posible, siendo que el primero es simetria central en 180ª y el segundo es simetría vertical. Debo decir que la palabra que elegí facilitó bastante el experimento.

ELP


Bueno, este es de mis últimos ambigramas, intentaré intercalar mis inicios con los últimos que vaya haciendo. Dedicado a este trio de rock progresivo inglés.

Jorge Luis


Mi segundo ambigrama, ya hace mas de un mes que fue hecho, relajado en la playa... otros tiempos. He notado que hay varias versiones de esta palabra circulando por internet, bastante distintas unas de otras. Me parece interesante, a lo menos, como aborda cada persona una misma palabra. Con este ambigrama se da inicio a la era digital, realizado en Freehand.

Mi primer ambigrama


Este ambigrama fue el que me inicio en este vicio, se me ocurrió andando en bicicleta, y me hizo darme cuenta de lo facil que era. Está hecho a mano, nunca lo hice digital, por un tema sentimental quizás. Bueno, dedicado a este gran escritor, recomiendo "Los propios dioses", gran libro.

7.3.06

Primero que nada... o que todo

Al fin he decidido incursionar en el mundo blog, aún sin la convicción suficiente como para emocionarme, ni menos con el anhelo incontenible de que alguien me lea o vea mis ambigramas, pero desde que me interesé en este arte hace algunas semanas, las páginas y blogs repartidos por la red me han ayudado mucho a perfeccionarme, y me parece justo compartir los resultados.
Este es mi humilde aporte a los aficionados de las "manipulaciónes del lenguaje"